Deutsch-Arabisch
    ...
    mit dir
    مَعَك
    relevante Treffer
    der Frieden sei mit dir
    السلام عليكم
    Gott sei mit dir umgang.
    ربنا معاك
    der Friede sei mit dir {Relig.}
    السلام عليكم {دين}
    Ab mit dir! umgang.
    انقلع
    ab mit dir
    يللا امشي
    Gott sei mit dir
    الله يعينك
    möge Gott es dir mit Gutem vergelten
    جزاك الله خيرا
    dir zuliebe umgang.
    علشان خاطرك
    Wehe dir!
    الوَيْلُ لك
    bei dir
    مَعَك
    vor dir
    أمامك
    gönn dir umgang.
    كافئ نفسك
    lass dir schmecken umgang.
    صحتين وعافية
    ich zeige dir umgang.
    سأريك
    wie es dir beliebt
    على مهلك {على راحتك}
    nimm dir Zeit
    خذ وقتك
    wie geht es dir
    كيف حالك
    Passt dir das?
    هل هذا يناسبك؟
    drei Schritte zu Dir
    على بعد ثلاثة خطوات منك
    Wie geht es dir?
    كِيفَك {بلاد الشام}
    Stelle dir vor
    تَخَيَل
    Stelle dir vor
    افْترض
    mach es dir bequem umgang.
    خذ راحتك
    Gnade dir Gott
    نعمة لك الله
    ich wünsche dir
    أتمنى لك
    Gott vergibt dir
    سامحك الله
    Gut und dir
    جيد ، و أنت ؟
    Gnade dir Gott!
    فليرحَمكَ الله
    Wie geht es dir ?
    شلونك